1
00:00:04,046 --> 00:00:05,380
I'm so nervous!

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,508
It's been so long,
heç kim mənimlə lağ etmir

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
artıq işsiz olduğu üçün.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
vay. We can make fun of you
if you want, sweetie.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,430
Bunlardan birini də götürə bilərsiniz.

6
00:00:13,514 --> 00:00:14,723
It's a worry worm.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
It eats your worries
və bir neçə saat ərzində ölür.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
I'm on one right now. Super chill.

9
00:00:19,478 --> 00:00:22,314
-Mən səhər yeməyi dərmanı qəbul etmirəm!
-Biz səhər yeməyi dərmanları edirik?

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
Mən sadəcə Mortini buraxıram.
Deal me in.

11
00:00:24,191 --> 00:00:25,901
Heç kim heç kimə alver etmir.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
Seriously, guys,
bu müsahibə mənim üçün önəmlidir!

13
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
Vay! Uğurlar, baba!

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
Hələ cəhd etdiyinizi başa düşmədim.

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
Bəli. Niyə? Heç kim sənin götündə deyil
bir şeyə töhfə vermək.

16
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
Ah, əgər məni inkar etməyə çalışırsansa
bir qurd götürmək, siz uğur qazandınız.

17
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Nəticə işləyir.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Bir həftə sonra hamınız görüşənədək!

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
Mən çox həyəcanlıyam!

20
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
Bu hissdirmi
dostlara sahib olmaq?

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
Bilməzdim. Bazar günü səni götürəcəm?

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
Sonra görüşərik!

23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
- Qartopu!
-Morti!

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,849
Aman Allahım! sənin üçün çox darıxdım!

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
Mən də, Morti. Mən də.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
Bu baş verəndə mən orada idim.

27
00:01:36,597 --> 00:01:38,307
Həqiqətən sərin!

28
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
vay! Onların da monorels var?!

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
İtimlə fəxr edirəm.
Bilirsiniz, buranı o tikdi.

30
00:01:44,604 --> 00:01:45,606
sik! Nə sikim?

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
Paul! Gəl! Gəl!
Onunla qarışma.

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
Onun vuruşlarının olub-olmadığını bilmirik.

33
00:01:49,776 --> 00:01:53,322
Morty. Oh, görürəm ki, bir mupla qarşılaşmısınız.

34
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
Böyük bir şey yoxdur.

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,743
Sadəcə insanabənzər məxluqlar
biz ev heyvanı olmaq üçün yetişdirilmişik.

36
00:01:57,826 --> 00:02:00,996
Ümid edirəm ki, belə deyil
səni çox çaşdırmaq.

37
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
Oh! Xeyr. Mən çox şey görmüşəm.

38
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
Yaxşı, çünki qəribə olardı

39
00:02:05,667 --> 00:02:09,338
bundan inciyirsen
ilk ev heyvanlarınız olduğundan.

40
00:02:09,420 --> 00:02:13,550
Başqa bir şey varmı
ziyarət edə və ya danışa bilərik?

41
00:02:13,634 --> 00:02:15,427
Bəli. Yaxşı. Yaxşı. Əlbəttə.

42
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
BooBoo, Sniff Konfransını itələyin.

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
Köhnə dostuma göstərməli olduğum çox şey var.

44
00:02:21,183 --> 00:02:23,977
Bu New Dog City kollecidir.

45
00:02:24,061 --> 00:02:26,855
Və bizim mech-kostyum anbarımız var.

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
Babanızın dizaynlarını yenilədik.

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
Əla!

48
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
Bilirəm, yəqin ki, diqqətinizi yayındırırsınız
mups tərəfindən.

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
Təəssüf ki, indi gördüyüm bütün bunlardır.

50
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
Yaxşı, bəlkə etməliyik
yalnız öz yerinizdə sərinləyin.

51
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
bilirsinizmi? Soyuqla? Asmaq?

52
00:02:49,711 --> 00:02:50,879
Su qabı, cənab?

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
Bu, bizim ən yaxşı şlanq suyumuzdur.

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,091
Oh! Formalanıb
kiçik bir it qabı kimi.

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
Bu əyləncəlidir.

56
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
Bəli, bu yaxşıdır.

57
00:02:58,053 --> 00:03:01,598
Hovuzun kənarında asacağıq
və köhnə günləri xatırlayın.

58
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
Siyasət yoxdur.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
-Şirkətimiz var!
-Lənət olsun!

60
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
- Alın, alın!
- İsa Məsih!

61
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
Onları kənarda saxlaya biləcəyimizi söylədin!

63
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
Çalışırıq, cənab!

64
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
Mancors, onlar uyğunlaşırlar!

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,492
Beləliklə, biz daha çox uyğunlaşırıq, general.

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
Mənimlə dostluq edirsən
narahat.

67
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
tamam.

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
Morty, məncə, sən başa düşürsən
yanlış təəssürat.

69
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
Çox görürsən
fiziki deformasiyadan

70
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
və selektiv yetişdirmə,

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
və ağlın gedir
hər cür yerlərə.

72
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
Demək istəyirəm ki, daha çox
Bu tam tətil deyildi...

73
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
Titus, Mortini götür
mup obyektinə, hm?

74
00:03:38,135 --> 00:03:40,137
Ona nə qədər sevdiklərini göstərin.

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
Hey, dostum!

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,640
tamam. Çömelmək lazım deyil.

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,476
Vay, və burada deyir
Digər Təcrübə altında,

78
00:03:46,560 --> 00:03:48,186
"atlanan ölçülər."

79
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Bu necə idi?

80
00:03:49,521 --> 00:03:51,648
Yaxşı, bəzi şeyləri görürsən, Bob,

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
amma günün sonunda

82
00:03:52,816 --> 00:03:55,444
başa düşürsən ki, biz hamımızıq
demək olar ki, eynidir.

83
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
Bu cür təcrübədir
Komandaya gətirmək istəyirəm.

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,324
İnanılmaz.

85
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
Yəni soruşa bilərəm?

86
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
İstənilən böyük balıq
yıxmağa çalışırsan?

87
00:04:05,078 --> 00:04:08,498
Yaxşı, Jerry, mən normal deyil
müsahibələr zamanı müştərilərlə danışmaq,

88
00:04:08,582 --> 00:04:12,210
amma, allah, mən sadəcə sevirəm
bu rahat münasibət!

89
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
Nipslip Vodka.

90
00:04:14,504 --> 00:04:18,091
Onları bizi işə götürməyə razı sala bilsək,
gəlirimizi iki qat artırardıq.

91
00:04:19,091 --> 00:04:20,594
Demək istəyirəm ki, elə oradadır, Bob.

92
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
Sənə qışqırır.

93
00:04:22,053 --> 00:04:23,722
Nə? Mən bunu görmürəm.

94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
İçki.

95
00:04:27,434 --> 00:04:30,020
Bəli. Bəli! Mən bunu sevirəm!

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
Mən bunu sevirəm! Çox sadə. Çox gözəl!

97
00:04:33,106 --> 00:04:35,525
-Mm. Bu şeylər mənə gəlir.
-Hey. Bu gecə boşsan?

98
00:04:35,609 --> 00:04:37,402
Biz onların baş direktoru ilə nahar edirik.

99
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Onlar bunu eşitməlidirlər, Cerri,

100
00:04:39,237 --> 00:04:42,824
və onlar bunu eşitməlidirlər
sənin kimi özünə güvənən birindən.

101
00:04:42,908 --> 00:04:47,662
Cümə, cümə,
Cümə günü enməli

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
- Canım, mən evdəyəm.
-Cerri?

103
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
Perspektivlər yaxşıdır.
Nahar üçün müştəri ilə görüş.

104
00:04:55,754 --> 00:04:57,589
Oh. Bu əladır.

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
Niyə qazonda park etdin?

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,593
İsa. Bunların neçəsi
götürdün?

107
00:05:01,676 --> 00:05:04,638
İlk qurd kömək etdi,
ona görə də bir neçə daha götürdüm. Böyüklük yoxdur.

108
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
Nə var? Jerry OD qurdlarda?

109
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
Mən ona dedim ki, birini götür!

110
00:05:08,016 --> 00:05:09,476
Lütfən!

111
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
Jerry, sən dolusan!

112
00:05:12,687 --> 00:05:15,941
Deyəsən, kifayət qədər narahatlığınız var idi
qurd yetişdirmək çılğınlığını artırmaq.

113
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
Bu pis bir şeydir, elə deyilmi?

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
Bu yeni bir şeydir.

115
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
Etiraf edim ki, çox şey bilmirəm
qurd biznesi haqqında.

116
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
Əminəm ki, qurd satıcımın bir düzəlişi var.

117
00:05:22,531 --> 00:05:25,283
J-Man bütün bunları ötürəcək.

118
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
Canım, sən dolusan!

119
00:05:26,952 --> 00:05:29,162
tamam. Ancaq gəlin bunu tez bitirək.

120
00:05:29,246 --> 00:05:31,206
Qarşıda böyük gecə.

121
00:05:31,289 --> 00:05:32,791
Daha Cerriyə dərman vermir.

122
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
Yüksək və aydın.

123
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
Bunu bəyənirsən?

124
00:05:37,379 --> 00:05:39,422
Biz buna mup-a-cino deyirik!

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
Kremli!

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
Biskvit, budur
İmperator Snoubolun "Morti" əsəri.

127
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
Gördüyünüz kimi, Morty,
hər şey tam qaydasındadır.

128
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
Mən bir növ təəssürat alıram

129
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
ki, sən hər cürsən
utanır bu işdən.

130
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-Utanırsan?
- O, inandırıcı görünmür.

131
00:05:53,895 --> 00:05:55,230
Videonu oynayacam.

132
00:05:55,313 --> 00:05:59,276
Və yeni nailiyyətlər sayəsində
qəddarlıqsız mup texnologiyasında,

133
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
daha da fərdiləşdirə bilərsiniz
yeni ən yaxşı dostunuz

134
00:06:01,736 --> 00:06:03,572
sürüklə və burax ekranımızla.

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,158
Və mups bunu bəyənir!

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
Qeyri-genetik dəyişikliklər
də edilə bilər

137
00:06:09,744 --> 00:06:11,496
Bir dəfə sənin qarnının doğulması,

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
və tikiş sağaldıqdan sonra,

139
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
yeni dostunuz
ailəyə qoşulmağa hazırdır.

140
00:06:16,209 --> 00:06:17,502
Super normal!

141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
Və bunun qəribə olduğunu düşünürsənsə,
sən qəribəsən.

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
Sənə bir dost gətirdim!

143
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
Bu xoşbəxt bir xırıltıdır!

144
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
vay. Onların televizorun içində olduqlarını düşünür.

145
00:06:31,808 --> 00:06:33,018
Ona videonu yenidən oynatın!

146
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
Morty?

147
00:06:35,020 --> 00:06:37,606
Oh. hey. Hey, dostum.
Səni tutduğuma şadam.

148
00:06:37,689 --> 00:06:38,940
Mən sadəcə uçacağam.

149
00:06:39,024 --> 00:06:41,109
Unutduğum bəzi ev tapşırığı var.

150
00:06:41,192 --> 00:06:43,194
-Hərçənd səni görmək çox xoşdur.
-Doğru.

151
00:06:43,278 --> 00:06:46,197
-Deməli, məni ləğv edəcəksən?
-Nə? yox.

152
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
Beləliklə, qaçmayacaqsan

153
00:06:47,908 --> 00:06:49,659
və babana de
Mən yevgenika edirəm?

154
00:06:49,743 --> 00:06:51,953
Siz proyeksiya edirsiniz
Mənə o qədər xüsusi şeylər!

155
00:06:52,037 --> 00:06:53,371
Sən mənim irqçi olduğumu düşünürsən.

156
00:06:53,455 --> 00:06:56,124
Qulaq as, mən bura sənin dostun kimi gəlmişəm.

157
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
Mən belə ayrılmaq istəyirəm.

158
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
tamam. Sadəcə çox şey planlaşdırmışdı.

159
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
Baxmağa belə imkanım olmadı
nəhəng çiləyicimiz.

160
00:07:03,131 --> 00:07:04,466
Növbəti dəfə. Yaxşı?

161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
tamam.

162
00:07:15,769 --> 00:07:17,687
Xahiş edirəm məni öldürməyə çalışmayın.
Xahiş edirəm məni öldürməyə çalışmayın.

163
00:07:17,771 --> 00:07:19,314
Xahiş edirəm məni öldürməyə çalışmayın.

164
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
-Oh!
-Lanet olsun!

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,108
Vay, lənətə gəlsin!

166
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
-Aman Allah!
- Yerdə! Aşağı! Aşağı!

167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
Çək yoldan, ey axmaq papaq!

168
00:07:32,284 --> 00:07:34,079
Oh. yox.

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,961
Oh, məni sikin!

170
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
Gözləyin! Bəlkə bizi görmürlər
hərəkət etməsək!

172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
Heç vaxt ağla! Qaç!

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
Almaq?

174
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
Oh, xahiş edirəm məni götürmə
bir növ üsyana qoşulmaq.

175
00:07:55,517 --> 00:07:58,186
Yah. Almaq.

176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
Vay, adam!

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
salam? Şirin Marie?

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,075
Bütün ailəni gətirdin, hə?

179
00:08:12,158 --> 00:08:15,704
-Yaxşıyıq.
-Hə, biz... buz soyuruq.

180
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
Gördüyünüz kimi,
mənim axmaq ərim

181
00:08:19,707 --> 00:08:21,001
çoxlu Flaxar qurdları götürdü,

182
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
və onlar indi
onun daxilində çoxalır.

183
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
Cha-ching! 60/40 getmək istəyirsiniz?

184
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
Onu düzəltməyə çalışırıq,
qurd işinə girməyin.

185
00:08:27,674 --> 00:08:29,175
Yaxşı, dayan. Bu 60-ı kim alır?

186
00:08:29,259 --> 00:08:32,178
Ata, biz bu qadına icazə vermirik
qurdlar üçün Jerry məhsul!

187
00:08:32,261 --> 00:08:35,222
Mari? "İçəri gir" yazdınız
və sonra silah emojisi?

188
00:08:42,397 --> 00:08:45,150
Lənət olsun, ata!
Yaxşı satıcılar ağaclarda bitmir!

189
00:08:45,233 --> 00:08:47,944
Sonsuz multiverse, şirinim.
Bunu edən ağaclar var.

190
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Lanet olsun, Jerry!

191
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
Hmm. Onu tez tapsaq yaxşı olar.

192
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
Əgər qurdlar uçma nöqtəsinə çatsa
Jerry'nin narahatlığı haqqında,

193
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
qidalandırmaq üçün ondan istifadə etməyə başlayacaqlar
başqalarının narahatçılığına görə.

194
00:09:04,544 --> 00:09:05,837
-Demək istəyirsən...
- Yedirəcək

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,047
diskomfort yaratmaq haqqında.

196
00:09:07,130 --> 00:09:09,215
-Ay oğlan.
- O, əla olacaq.

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,428
Cerrinin izləyicisi burada yoxa çıxıb.
Qurdlar onu yemiş olmalıdır.

198
00:09:13,511 --> 00:09:15,430
O şeylər məni təsirləndirir
dəqiqə keçdikcə daha çox.

199
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
Onlar qızıl mədənidir. Dayan.

200
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
Metroda sürpriz təkmilləşdirmə!

201
00:09:21,352 --> 00:09:22,604
Hey, içəri keçmək istəyirsən, ser?

202
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
Biz qocalmış rok ulduzlarını oynaya bilərdik, canım.

203
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
alacağıq
krem-krakered-knackered?

204
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
Onu təkmilləşdirmə sinfinə aparır
səhv idi.

205
00:09:29,360 --> 00:09:31,321
Niyə belə olmasın
narahat-qurd cənnət?

206
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
Çünki Cerri onu sevir.

207
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
Yox, bunlar
maksimuma çatmağa çalışmalıdır

208
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
Xüsusilə Jerry'nin narahatlığı.

209
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Yaratmaq üçün hara gedə bilərdi
ən diskomfort

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
iştirak edən hər kəs üçün?

211
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
- Onun müştəri yeməyi!
-Müştəri şam yeməyi?

212
00:09:42,415 --> 00:09:44,626
Sağ. Niyə qurdlar etdi
ilk növbədə.

213
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
Məndə uzun müddətdir ki, COVID var?

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

215
00:09:48,713 --> 00:09:51,925
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

216
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
Oh. Sərin. Artıq bir lideriniz var.

218
00:09:59,015 --> 00:10:02,060
Mənə ehtiyacın yoxdur
Sizin Qurdlar üçün Rəqsləriniz kimi.

219
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
Qurdlarla? Mən görməmişəm.

220
00:10:04,395 --> 00:10:06,481
ha! Bu, kənar söhbətdir.

221
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
Siz aydın başa düşmürsünüz
nəyə qarşıyıq.

222
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
İtlərin yetişdirmə proqramı var
şəhərdə.

223
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
Bizi qəfəsdə böyütdülər!

224
00:10:14,823 --> 00:10:18,034
Bədənimiz əyildi, sonra parçalandı
analarımızdan!

225
00:10:18,118 --> 00:10:19,869
Yəqin ki, bunların bir qismini bilirəm.

226
00:10:19,953 --> 00:10:22,747
Məni mup videosuna baxmağa məcbur etdilər.
Üç dəfə.

227
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
"Mup" dildir
zalımdan!

228
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
Siz hələ də qapalısınız
onların düşüncə tərzində!

229
00:10:27,836 --> 00:10:29,295
Yenə, sadəcə çıxmaq
bunun qarşısında,

230
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
Mən tutulmaq fikrində deyiləm

231
00:10:31,047 --> 00:10:33,800
bütün müstəmləkəçilikdə,
yevgenika, iyerarxiya.

232
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
Ödəniş dərəcəmdən yuxarı.

233
00:10:35,301 --> 00:10:37,595
İnsanlar bu dövrü bir növ başladılar
milyard il əvvəl.

234
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
Mənim qarışmağımı istəmirsən.

235
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
Yəni bu sənin günahındır?

236
00:10:40,682 --> 00:10:42,559
Birbaşa kifayət deyil
ki, bunu düzəltməliyəm.

237
00:10:42,642 --> 00:10:44,811
Mən sadəcə bir dünyadan gəlmişəm
insanların məsul olduğu yerdə

238
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
və biz bunu itlərə etdik.

239
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
O, bizə kömək edəcək!

240
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
Mən bunu demədim!

241
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
İtlər!

242
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
-Qorxdum! Qorxdum!
-Qorxdum! Qorxdum!

243
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
-Hər yerdə axtarın!
- Mortidə gözləriniz var?

244
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
-Hələ yox.
- Onu tap.

245
00:11:00,451 --> 00:11:03,371
Dedi ki, biz pisik,
irqçi bok parçası fanatları!

246
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
Siz lənətə gəlmiş dərilər!

247
00:11:10,879 --> 00:11:13,298
Xeyr! Ascot...

248
00:11:15,592 --> 00:11:17,969
-Askot...
-Sən...

249
00:11:18,052 --> 00:11:20,305
rəhbərlik etməlidir...

250
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
insan oğlan.

251
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
Sadəcə aydınlaşdırmaq üçün,
Mən o it oğlanı öldürdüm

252
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
'Snowball'a əsəbiləşdiyim üçün,

253
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
konfliktinizə görə deyil.

254
00:11:33,651 --> 00:11:35,737
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

255
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

256
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
Bəli, general? Ah! Morti!

257
00:11:41,826 --> 00:11:43,745
Eşitdim ki, maşın qəzası olub.

258
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
hardasan? Gəlib səni ala bilərəm.

259
00:11:46,039 --> 00:11:47,957
Sənin üçün gəlirəm, Qartopu!

260
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
sən axmaq,
irqçi bok parçası bağnaz!

261
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
Mən bunu bilirdim!

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
tamam. Əsas qapı buradadır.
Qonaq evi buradadır.

263
00:11:58,343 --> 00:12:00,511
Unutma, Qartopu mənimdir.

264
00:12:00,595 --> 00:12:02,096
Və yenə də belə olur

265
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
həm də gündəmimiz
saraya basqın etmək.

266
00:12:04,432 --> 00:12:05,642
Sizin lideriniz deyil.

267
00:12:05,725 --> 00:12:07,268
Xeyr. Sadəcə mənə göz vurmağı dayandırın!

268
00:12:08,186 --> 00:12:09,562
Siz də bir-birinizə göz qırpmayın!

269
00:12:09,646 --> 00:12:11,773
Mən bunu nəzərdə tuturam! Mən Məsih fiquru deyiləm!

270
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
Mancors hazırdır.

271
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
Yaxşı. Gəlin içəri girək.

272
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
Snowball-a bildirməyin vaxtı gəldi...

273
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
pis itdi.

274
00:12:23,243 --> 00:12:25,745
Cənab, sizə necə kömək edə bilərəm?

275
00:12:25,828 --> 00:12:29,290
Cerri! Adam, səni görməyə şadam!

276
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
Dəriniz hərəkət edir?

277
00:12:32,877 --> 00:12:34,087
Bəli.

278
00:12:35,880 --> 00:12:39,175
Cerri, bu Karldır. Karl Nipslip.

279
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
Carl, sadəcə sənə deməliyəm,
sən keçəlsən.

280
00:12:42,053 --> 00:12:43,680
Mən isə keçəllərə nifrət edirəm.

281
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
Mən bu oğlanı sevirəm!

282
00:12:47,850 --> 00:12:50,561
Eşitdim ki, əsəbisən
bizimlə işləmək haqqında, Carl.

283
00:12:50,645 --> 00:12:54,482
Özümü əsəbi hiss edirdim.
İndi sözün əsl mənasında qorxu yeyirəm.

284
00:12:54,565 --> 00:12:57,235
Gəl bir içki içək,
sən pis pişik.

285
00:12:57,318 --> 00:12:59,737
Üç martini.
Artıq bizim üçün sifariş vermişəm.

286
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
vay. Bəli.

287
00:13:00,905 --> 00:13:02,782
aman Allahım.

288
00:13:02,865 --> 00:13:05,994
İstədiyim bu idi!
hardan bildin?!

289
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
Çünki sən sərxoşsan.
Və nə istədiyini bilirəm.

290
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
Müştərilərin nə istədiyini bilirəm.

291
00:13:10,415 --> 00:13:13,084
Onlara istədiklərini söyləmək istəyirlər.

292
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
Açığı, mən imzalayardım
sənədləri indi.

293
00:13:15,420 --> 00:13:17,755
mütləq edərdim.
Amma görüşməlisən...

294
00:13:17,839 --> 00:13:19,507
İdarə heyəti ilə görüşmək lazımdır
Nyu Yorkda.

295
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
Məni ora apar.

296
00:13:24,053 --> 00:13:25,722
Cerri! Nə edirsən?!

297
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
Və niyə mənə dedin
hamilə arvadımı gətirmək üçün?!

298
00:13:29,183 --> 00:13:31,311
Mən epidural almalıydım!

299
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
Sənin zəhmətini çəkdim
o barel rulonu ilə.

300
00:13:38,985 --> 00:13:41,154
İndi mən sənin körpəni dünyaya gətirəcəyəm.

301
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
Necə ki, mən görmə qabiliyyətini çatdıracağam
Nipslip Vodka üçün.

302
00:13:44,615 --> 00:13:46,409
Bu şirkət sizin körpənizdir, Karl.

303
00:13:46,492 --> 00:13:48,036
səni başa düşürəm.

304
00:13:48,119 --> 00:13:49,370
İnanılmaz!

305
00:13:49,454 --> 00:13:51,372
Sərbəst enişdəyik! Mən bunu düzəldə bilmirəm!

306
00:13:52,081 --> 00:13:53,583
Yaxşı. sənin adın nədir?

307
00:13:53,665 --> 00:13:56,127
-Elen.
-İtləməyin vaxtıdır, Ellen.

308
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
Biz qəzaya uğrayacağıq
sən həyatı yaratarkən.

309
00:13:58,796 --> 00:14:01,341
qan. Qorxu. darvinizm.

310
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
Düşünürəm ki, sizin həyat yoldaşınız olmaq istəyirəm.

311
00:14:03,134 --> 00:14:04,344
Mən də!

312
00:14:07,847 --> 00:14:09,223
Mən onun adını Cerri qoyacağam.

313
00:14:09,307 --> 00:14:10,975
Ona bir səhm portfeli alın.

314
00:14:11,059 --> 00:14:12,310
O, bu gün cəngəlliyə girdi.

315
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
Çaşqınlıq heç vaxt dayanmır.

316
00:14:14,312 --> 00:14:17,190
İndi hamınız mənim arvadımsınız!

317
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
Hadi! Biz hərəkətə davam etməliyik!

318
00:14:25,365 --> 00:14:26,574
Kömək edin! Kömək edin!

319
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
Allahım. Bütöv bir ordu.

320
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
Ayağımızın altında.

321
00:14:43,800 --> 00:14:45,385
Hamısını azad et!

322
00:14:48,346 --> 00:14:51,391
- Alın, alın, alın!
- Alın, alın, alın!

323
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
Oh. Onların daha faydalı olacağını düşündüm.

324
00:14:58,064 --> 00:14:59,107
Şəhər həyatı.

325
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
Bəli, bu uşaqlar silah almırlar!

326
00:15:03,528 --> 00:15:04,529
Qaç!

327
00:15:13,496 --> 00:15:14,997
Saraya!

328
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
İstifadə edirlər
bizə qarşı öz iddialarımız!

329
00:15:18,000 --> 00:15:19,419
İçərisinə mups qoymağa çalışdılar!

330
00:15:19,502 --> 00:15:20,628
O haradadır?

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,839
Morty haradadır?!

332
00:15:24,215 --> 00:15:26,634
Qartopu!

333
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
Balaca Morti! Hamınız hazırsınız!

334
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
Birinin yuxuya ehtiyacı varmı?

335
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
Morty. Mənim köhnə ustadım.

336
00:15:36,644 --> 00:15:39,564
Məni vurmağa gəlmisən
qəzetlə?

337
00:15:41,107 --> 00:15:44,110
Biz ən yaxşı dost idik, Qartopu!
Məni öldürməyə çalışdınız!

338
00:15:44,193 --> 00:15:46,237
Mən sənə necə güvənə bilərdim, Morti?!

339
00:15:46,320 --> 00:15:48,656
Sən mənim sivilizasiyamdan geri çəkilirsən.

340
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
Siz ayrılmağa cəhd edirsiniz?

341
00:15:50,158 --> 00:15:53,119
Nə qədər qaçınmaq olar
ola bilerdim?!

342
00:15:53,202 --> 00:15:54,287
Tipik insan.

343
00:15:54,370 --> 00:15:57,123
Həqiqətən hiss etdiyinizi söyləməkdən qorxun!

344
00:15:57,707 --> 00:16:00,001
Tipik itlər. Utanc dolu

345
00:16:00,084 --> 00:16:01,669
amma yenə də xalçanın üstünə atılır!

346
00:16:01,752 --> 00:16:04,422
Bu dünya sənin xalçan deyil!

347
00:16:04,505 --> 00:16:06,257
Mən bunu deyirdim!

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
Mən bura sadəcə sərf etməyə gəlmişəm
itimlə bir müddət!

349
00:16:09,010 --> 00:16:13,014
Deməli budur.
Həqiqət. "Sənin" itin.

350
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Biz heç vaxt bərabər ola bilməzdik.

351
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
Ağılla məni söydün.

352
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
Məni bu kabus planetinə göndərdin

353
00:16:19,729 --> 00:16:22,190
qəribə, ironik humanoidlərlə.

354
00:16:23,316 --> 00:16:25,943
Mən o zaman sənin itin idim, Morti?

355
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
Haqlısan!

356
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
Amma sən indi mənim itimsən.

357
00:16:34,494 --> 00:16:36,037
İtlər! Kömək edin!

358
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
Hamı dayansın! Yoxsa imperator ölür!

359
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
Oh. tamam, tamam. Yaxşı.

360
00:16:42,418 --> 00:16:46,088
Yaxşı, bir növ idi
əldə etmək istədiyim hər şey, ona görə də...

361
00:16:46,172 --> 00:16:48,257
həqiqətən yox idi
getməyə hazır bir həll.

362
00:16:48,341 --> 00:16:50,801
Qartopu belə öldürməyəcəkdim.
Mən blef edirdim.

363
00:16:52,803 --> 00:16:54,347
Sadəcə kimsə lazımdır
indi məni evə apar.

364
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
Lider?

365
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Xeyr. Yenə
hökumət qurmaq deyil

366
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
və ya yeni bir dövrün başlanğıcıdır
köhnə səhvləri düzəltmək üçün...

367
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
Sonra müharibə!

368
00:17:02,063 --> 00:17:03,356
Nə? gözləyin. Xeyr!

369
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
Morti! Mənim çaxnaşma otağım!

370
00:17:16,911 --> 00:17:18,663
Cerri! Sən dəlisən!

371
00:17:18,746 --> 00:17:21,082
Mən meydançadan həzz almamışam
70-ci illərdən bu qədər

372
00:17:21,165 --> 00:17:23,166
mənə kokain atanda!

373
00:17:23,251 --> 00:17:25,545
Belə gecələri satın ala bilməzsən, Carl,

374
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
amma siz onları edə bilərsiniz...
Nipslip Vodka ilə.

375
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Körpəni tutun.

376
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
Mənim həyatım sənindir.

377
00:17:32,593 --> 00:17:34,387
İstəsən öldür məni.

378
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
Et! Zəhmət olmasa!

379
00:17:35,763 --> 00:17:36,806
Burada yox.

380
00:17:37,306 --> 00:17:38,558
Orada.

381
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
Cerri, sənin paltarın.

382
00:17:44,063 --> 00:17:46,315
Əsl reklam senzurasızdır.

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,484
Mənimlə senzuradan uzaq ol, Karl.

384
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
Oh, mən bunu sevirəm! Mən bunu sevirəm! Mən səni sevirəm!

385
00:17:52,363 --> 00:17:54,574
Ümid edirəm ki, bu işə düşməz
istənilən meydança öldürən etibarsızlıqlar

386
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
çılpaq görünməyim haqqında.

387
00:18:02,456 --> 00:18:04,584
Məni istehlak et.

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
İcazə verin, bədəninizdən birlik alım.

389
00:18:07,587 --> 00:18:08,671
Mən səni sevirəm!

390
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
Lütfən! O, qurdalanır!

391
00:18:15,636 --> 00:18:18,598
- Onu necə xilas edək?
- Onu xilas et? O, mükəmməldir!

392
00:18:18,681 --> 00:18:20,224
- İşə götürülüb!
- Lövhəni vida et!

393
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
Hesabı var!

394
00:18:21,475 --> 00:18:24,395
mən işə götürüldüm? Mən etdim?

395
00:18:27,523 --> 00:18:30,693
Xeyr! Xeyr! Həddindən artıq rahatlama!

396
00:18:30,776 --> 00:18:32,737
Qurdlara daha çox ehtiyac var!

397
00:18:34,614 --> 00:18:37,408
Nə baş verir? Niyə
bizə tərəf qıvrılan qurdlar?

398
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
Mən o qədər də qorxmuram.

399
00:18:39,118 --> 00:18:41,996
Oh, gözləyin. qorxursan
Cerrinin işə düzəlməsi?

400
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
Mən bilmirəm.
Mən onun yanında olmasına öyrəşmişəm.

401
00:18:43,998 --> 00:18:45,416
O, divar kağızının bir hissəsidir.

402
00:18:47,918 --> 00:18:50,171
- Təsadüfləri götürün!
-Vay!

403
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
Sərin baloncuk.
Bunun marketinqinə kömək lazımdır?

404
00:19:05,853 --> 00:19:07,480
Yalnız Cerrini üzərinə qoysan.

405
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
Bitdi.

406
00:19:10,483 --> 00:19:13,736
Oh, kifayət qədər olduğundan əmin olun
onun ətrafında gəzmək, hə?

407
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
Cerri, sən bazar ertəsi başlayırsan.

408
00:19:17,198 --> 00:19:18,574
Təbriklər, əzizim!

409
00:19:22,203 --> 00:19:25,039
Şirin Marie bunu çox bəyənərdi.

410
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
ÜST?

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,631
İtlərdə səhv bir şey varmı?

412
00:19:33,714 --> 00:19:36,217
Mən sadəcə sizin kimi olmağa çalışırdım.

413
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
Mən çox utanıram, Morti.

414
00:19:38,511 --> 00:19:39,679
Oh, Qartopu!

415
00:19:39,762 --> 00:19:42,181
İnsan hər zaman utanır.

416
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
Siz uşaqlar əvvəllər canavar olmusunuz.

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
İnsanlar, biz əvvəllər sub-hyena idik.

418
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
Düşünürəm ki, biz utanc icad etmişik
və öhdəsindən gəlmək üçün hökm.

419
00:19:49,313 --> 00:19:51,607
Düşünürəm ki, heç bir canlı mükəmməl deyil.

420
00:19:51,691 --> 00:19:53,984
Bəli, zürafələri idarə etsək,

421
00:19:54,068 --> 00:19:56,987
onlar sadəcə icad edərdilər, bilirsən,
boyun irqçiliyi, yəqin ki.

422
00:19:57,947 --> 00:19:59,782
Onların bu boyunları var, elə deyilmi?

423
00:19:59,865 --> 00:20:00,908
Bəli.

424
00:20:01,909 --> 00:20:05,705
Bəlkə bizim növümüz
birlikdə özünü dərk edə bilər.

425
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
Rik? izah edə bilərəm.

426
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
- Asan, dostum.
-Vay. Burada nə olub?

427
00:20:19,009 --> 00:20:20,386
Dörd günlük vətəndaş müharibəsi.

428
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
Mən heç vaxt mənəvi mövqe tutmamışam,
Hər addımda müqavimət göstərirdim.

429
00:20:23,514 --> 00:20:25,266
Mənimlə fəxr edərdin!

430
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
-Həqiqətənmi?
-Məni heç nəyə bağlaya bilmədim.

431
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
Tamamilə kənara qoydu.

432
00:20:29,478 --> 00:20:30,688
Yaxşı oğlan.

433
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Beləliklə, biz onu tərk etməliyik
belə, onda, yoxsa...?

434
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
Snowball üçün pis hiss edirəm.

435
00:20:37,194 --> 00:20:39,822
O monorels tikdi,
və indi hər şey partladı,

436
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
və hamı ölür.

437
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Yaxşı...

438
00:20:49,498 --> 00:20:51,876
İtlər və qurdlar, balam.

439
00:20:51,959 --> 00:20:54,503
Məncə hər münaqişə
pulsuz narkotik vasitələrlə həll edilə bilər.

440
00:20:54,587 --> 00:20:55,671
Nə dərs.

441
00:20:55,755 --> 00:20:58,007
Oh, hey. Ata ilə nə olub?

442
00:20:58,090 --> 00:20:59,383
O, bu işi aldı?

443
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
Reklam adamları pozğunlardır.

444
00:21:01,385 --> 00:21:02,678
-Yəni, yox?
-Bəli.

445
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
Yaxşı!

446
00:21:37,046 --> 00:21:39,381
Beləliklə, bu həftə hər şey göyərtədədir.

447
00:21:39,465 --> 00:21:42,134
Cerri! Dart atırıq
stajçılarda!

448
00:21:42,218 --> 00:21:43,719
-Bura gir!
-Bəli, cənab!

449
00:21:44,637 --> 00:21:46,889
Oğlan, həqiqətən təyin etdim
özüm üçün qəribə bir bar.

450
00:21:47,723 --> 00:21:49,058
Bağışlayın. Mən bunu bağlamalıyam.

451
00:21:49,141 --> 00:21:52,019
Amma hər bir müştəriyə arzu edirəm
sizin kimi soyuq idi.

452
00:21:52,102 --> 00:21:54,063
Bu hesabda işləməyi sevirəm.

453
00:21:54,146 --> 00:21:56,190
Sən adamsan, Cerri.

454
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
-Bu oğlan. Hər şeyi sat.
-Glug! ugg!

455
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
Bunlardan birini almısınız?


